5/8に告知があった通り、ジェリーさん始球式に登場しましたネ！お仕事のことも少しだけ分かりました♪（追加：たくさんの実況画像と報道、港湾サイトにあったので飛んでみてくださいね。謝謝分享♪）
蔡明忠さん（前にプライベートのトライアスロンに招待してくれた人）が打席に立ったんですね。報道によるとジェリーは知らなくて、当てないように緩くボールを投げたとか。でも前のドラマ心星的涙光（スターリット）の時よりかっこよく投げてましたよね♪それにしても蔡明忠さん、打った？(笑)ファウルだったようだけど普通は空振りする（してあげる）場面ですから～～蔡明忠さん負けず嫌い？(笑)
あとは恋愛問題（メディアもこれ以外に聞くこともないのだろうし仕方がない）、しっかり聞かれ、商業的には100点満点！の回答だけど、ある一定のファンにはどうかな～というお答えでした（もし復縁する気がないなら否定してあげて～みたいな）。
追加-----------------------
あら本当に「彼女の側を見てから」と繰り替えしていますね(笑)
--------------------------------
自由時報は今のところ唯一お仕事のことを付け加えて書いてくれたのでこちらにアップして訳しておきますネ♪
#59054;5/14 神隠れ一年間で久々登場の言承旭（ジェリー・イェン）、林志玲（リン・チーリン）との復縁に「彼女がどうかを見てから」
昨年バスケで膝をケガしたと報道があった言承旭（ジェリー・イェン）、今日午後5時、彼は新庄野球場で富邦ガーディアンズのために始球式に出席。これは彼にとって一年ぶりの台湾での公式イベントとなった。ジェリーはチーリンとの復縁の噂について問われた時に「それでは彼女のほうを見ないとね！」と話し、それは彼女が望んでいるかどうかを見るということ？と問われると笑って「そうだよ。彼女側の気持ちを見ないと。」と話した。
ジェリーが前回台湾で公式に顔を出したのは去年の2月《大尾鱸鰻2》の首映会の時、その後彼はいかなるイベントにも出席しなかった。その間、14年間ゴシップが続いているのチーリンと何度も復縁の噂が報道され、一度は結婚したとデマが伝わるほどだった。新恋人がいると報道されると彼女サイドからは公式発言があったが、彼サイドからはマネジメント会社を通しての簡単な対応がたまにあるのみだった。
膝の古傷について、現在「強くなるように頑張っている」ところで、後遺症があるかどうかを問うと彼は「訓練が必要な時もありますね。」と答えた。また彼が話すには、消えていた1年間、既に日本で歌の録音を終えており、今年は日本でCDを出すとのことだった。
チーリンとの今について、ジェリーが話すには、2人は長～い間にようやく一度連絡する状態とのこと、彼にそれは誕生日メッセージ？と問われると、彼は少し躊躇して「たぶんね」と答えた。2人の復縁の噂については、彼女に発言権を渡して「それは彼女に聞いてみないと。彼女のほうを見てみないとね」と記者に答え、最後にはいたずらっぽい顔で記者の頭をポンっとしてから微笑んで立ち去った。
＜始球式をしたジェリー、今年はCDを出すと漏らした。＞
--------------------------------
暑い夏はCD（アルバム？）発売でしたか！日本に来ていたの？（マネは来ていたけどジェリさんが来ていたかは結局分からず～）
追加----------------------------------------
CD収録は台北のスタジオでした！
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-07-01
----------------------------------------------------------------
追加
リンゴ即時報はチーリンに質問したようで回答が。
（該当部分だけ）
夜チーリンは個人事務所を通して「アハハ！毎回こんな風に時空を隔てて会話していますね～。私たちは同じ通信ソフトに替える必要があるかも。」と答え、またトランシーバーの会話方式の一言「over～～」と付け足した。
-------------------
トランシーバーの会話というと《太陽の末裔》を思い出す～(笑) たしかチーリンは今リアル旅バラエティー番組の収録でアフリカにいますね。
自由時報では「over～～」の後にまた質問したみたい。
再びチーリンに「仲を取り持つ人が必要なのでは？」と質問すると彼女の回答は「必要ないですよ、成り行き任せで。これは2人の事なんですから。」、「皆さんもう構わないでね。」と、外部が注目しすぎてまたしくじるのを心配しているようだった。
-----------------------------------
始球式の後は柴Pのもとへプレゼントを渡しに♪
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-15
今日は微博を更新して
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-14-2
公式フェイスブックも開設しました♪
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-14-3
追加
翌日台湾報道のおまとめ（公式Facebookによる）、画像へのリンクなど
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-15-1
蔡明忠さん（前にプライベートのトライアスロンに招待してくれた人）が打席に立ったんですね。報道によるとジェリーは知らなくて、当てないように緩くボールを投げたとか。でも前のドラマ心星的涙光（スターリット）の時よりかっこよく投げてましたよね♪それにしても蔡明忠さん、打った？(笑)ファウルだったようだけど普通は空振りする（してあげる）場面ですから～～蔡明忠さん負けず嫌い？(笑)
あとは恋愛問題（メディアもこれ以外に聞くこともないのだろうし仕方がない）、しっかり聞かれ、商業的には100点満点！の回答だけど、ある一定のファンにはどうかな～というお答えでした（もし復縁する気がないなら否定してあげて～みたいな）。
追加-----------------------
あら本当に「彼女の側を見てから」と繰り替えしていますね(笑)
--------------------------------
自由時報は今のところ唯一お仕事のことを付け加えて書いてくれたのでこちらにアップして訳しておきますネ♪
#59054;5/14 神隠れ一年間で久々登場の言承旭（ジェリー・イェン）、林志玲（リン・チーリン）との復縁に「彼女がどうかを見てから」
（影音）言承旭神隱1年首露面 復合林志玲「看??」 - 自由?樂
（影音）言承旭神隱1年首露面 復合林志玲「看??」
2017/05/14 17:28
昨年バスケで膝をケガしたと報道があった言承旭（ジェリー・イェン）、今日午後5時、彼は新庄野球場で富邦ガーディアンズのために始球式に出席。これは彼にとって一年ぶりの台湾での公式イベントとなった。ジェリーはチーリンとの復縁の噂について問われた時に「それでは彼女のほうを見ないとね！」と話し、それは彼女が望んでいるかどうかを見るということ？と問われると笑って「そうだよ。彼女側の気持ちを見ないと。」と話した。
ジェリーが前回台湾で公式に顔を出したのは去年の2月《大尾鱸鰻2》の首映会の時、その後彼はいかなるイベントにも出席しなかった。その間、14年間ゴシップが続いているのチーリンと何度も復縁の噂が報道され、一度は結婚したとデマが伝わるほどだった。新恋人がいると報道されると彼女サイドからは公式発言があったが、彼サイドからはマネジメント会社を通しての簡単な対応がたまにあるのみだった。
膝の古傷について、現在「強くなるように頑張っている」ところで、後遺症があるかどうかを問うと彼は「訓練が必要な時もありますね。」と答えた。また彼が話すには、消えていた1年間、既に日本で歌の録音を終えており、今年は日本でCDを出すとのことだった。
チーリンとの今について、ジェリーが話すには、2人は長～い間にようやく一度連絡する状態とのこと、彼にそれは誕生日メッセージ？と問われると、彼は少し躊躇して「たぶんね」と答えた。2人の復縁の噂については、彼女に発言権を渡して「それは彼女に聞いてみないと。彼女のほうを見てみないとね」と記者に答え、最後にはいたずらっぽい顔で記者の頭をポンっとしてから微笑んで立ち去った。
＜始球式をしたジェリー、今年はCDを出すと漏らした。＞
--------------------------------
暑い夏はCD（アルバム？）発売でしたか！日本に来ていたの？（マネは来ていたけどジェリさんが来ていたかは結局分からず～）
追加----------------------------------------
CD収録は台北のスタジオでした！
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-07-01
----------------------------------------------------------------
追加
リンゴ即時報はチーリンに質問したようで回答が。
情纏14年片】言承旭等林志玲復合 ??話了
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170514/1118354/
（該当部分だけ）
夜チーリンは個人事務所を通して「アハハ！毎回こんな風に時空を隔てて会話していますね～。私たちは同じ通信ソフトに替える必要があるかも。」と答え、またトランシーバーの会話方式の一言「over～～」と付け足した。
-------------------
トランシーバーの会話というと《太陽の末裔》を思い出す～(笑) たしかチーリンは今リアル旅バラエティー番組の収録でアフリカにいますね。
自由時報では「over～～」の後にまた質問したみたい。
怨言承旭隔空喊話 林志玲加碼回應「就別再...」
2017/05/14 23:00
再びチーリンに「仲を取り持つ人が必要なのでは？」と質問すると彼女の回答は「必要ないですよ、成り行き任せで。これは2人の事なんですから。」、「皆さんもう構わないでね。」と、外部が注目しすぎてまたしくじるのを心配しているようだった。
-----------------------------------
始球式の後は柴Pのもとへプレゼントを渡しに♪
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-15
今日は微博を更新して
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-14-2
公式フェイスブックも開設しました♪
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-14-3
追加
翌日台湾報道のおまとめ（公式Facebookによる）、画像へのリンクなど
http://2100womangirl2.blog.so-net.ne.jp/2017-05-15-1