3/23蘋果：映画《我的少女時代》の撮影に現れたジェリー

　プロデューサー&監督である陳玉珊（《蘭陵王》や最近では伯爵令嬢のパクリっぽい言われてる《千金女賊》、旭迷には《拜金女王》で有名）が監督をする8月公開の映画に出演（ゲストだと思う）したみたい。
　昨日（3/22）はその出演をして桃園空港から飛んだんですね。もっと暇な時期があっただろうにピンポイントで忙しい。


3/23蘋果:魅力が無力？なジェリー、ジョー・チェンが去り　天母であくび
（リンゴ日報記事↓のリンク先に動画あり、リンクをポチっとお願いします）

言承旭發電無力陳喬恩走人 天母狂打野生呵欠 | 蘋果日報
言承旭發電無力陳喬恩走人 天母狂打野生呵欠 2015年03月23日

＜3/2213:56 映画の撮影で少し疲れ気味の言承旭（ジェリー・イェン）、休憩時にあくび。＞

　昨年仕事のスケジュールがびっしりだった陳喬恩（ジョー・チェン）、ちょうど黃曉明（ホアン・シャオミン）と共演したテレビドラマ《錦繡緣‧華麗冒險》を終えたところで、今度はまた万人迷（万人に愛される人）「言帥」こと言承旭（ジェリー・イェン）と共演だ。昨日天母誠品にて新映画《我的少女時代》の撮影に現れた2人を《蘋果日報》が直撃、映画のシーンで、ジェリーを空気のように、その場を去るジョー・チェン、彼は黒のスーツを着て38歳ながら依然として特別に格好良いが、しかし忙しいからかどうかは分からないが疲れていたようで、空き時間にあくびが、若干イメージダウンだった。











＜撮影シーン中、必死に携帯を見るジョー・チェン、心配事があるのか。＞

　　中国へと活躍の場を移したジョー・チェンの成績は突出していて、テレビドラマ、映画、広告と多方面から同時に仕事をこなし、昨年1年の収入は2.6億台湾元と推測される。一方のジェリーは、昨年積極的に日本へ進出し、主演の日本映画《世紀怪盜：魯邦三世（ルパン三世）》の全アジア興行成績は12億台湾元を突破、その他にも日本語のシングル、写真集、カレンダーをリリースして、日本ファンを喜ばせた。しかし彼の昨年の仕事量は多くなく、年収は約8千万台湾元。
　昨日天母での共演を目撃された2人の稼ぎ頭、傍には天王劉徳華（華仔ことアンディ・ラウ）のコンサートポスターと看板でいっぱい。どうもこの新映画は先月アンディ・ラウが台湾に来てカメオ出演した台湾映画《我的少女時代》のようだ。









＜映画シーン中でジョー・チェン（左）はジェリーと仲が良くないようで、その場を去る演出となっていた。＞

がっちり髪型を守る

　彼ら2人の撮影シーンから推測するに、カップルのはずだが、ジョー・チェンが機嫌を損ねて仏頂面で立ち去り、ジェリーは苦笑、そのままアンディ・ラウの看板の前で自分撮りで楽しみジェリーを空気のように扱うという、笑えるシーンだ。しかし昨日気温がぐっと下がり冷たい風がピューピュー吹いていて、ジョー・チェンはシーン撮影が終わるたびにすぐにコートを羽織りスタッフとコミュニケーション、髪の毛が風に吹かれて乱れてもお構いなしのようだった。
　一方、スタイリストとスタッフにがっちり囲まれていたジェリー、こだわり性の彼は髪型がとても気になるようで、スタッフは一時も休みなく彼のために動き、常に最もカッコいいイメージを保っていた。天母球場の向かい側は映画撮影を見学する人でいっぱいになり、製作チームは人壁と暗幕で囲みガード。

　アンディ・ラウと2度目の共演

　ジェリーが前回出演した台湾映画はもう3年前となった《花漾》で、それ以降も多くの出演オファーがあったが、要求レベルが高い彼、出演作が少ないのは気にしておらず、読んでみて気に入った良いシナリオがあったら出演するそうだ。昨日の撮影した内容について、昨日マネージャーは話せないとのこと。面白いことに、ジェリーが初出演した《魔幻廚房（マジック・キッチン）》に、アンディ・ラウも出演しており、今回が2回目の共演、2人の共演シーンがあるのかは分からないが、ジェリーと天王（アンディ）はとても縁があるようだ。



--------------------------------------------



　実は昨日「ジェリー撮影らしい、写真はスタッフに止められた」と目撃談があり、場所を尋ねたら天母誠品だったんです。




我的少女時代の記事
http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?FE_No=418
wiki
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%99%82%E4%BB%A3


　宋芸樺、王大陸、李玉璽が主演の青春ストーリーみたいな感じ？　


追記-----------------------
　wikiより今のところ分かっている台湾映画《我的少女時代Our Times》
-------------------------------------





言承旭發電無力陳喬恩走人 天母狂打野生呵欠

＜3/22 13:56
言承旭拍戲拍著拍著似乎略顯疲倦，在空檔打起哈欠。特勤組攝＞
狗仔WOW
【特勤組、楊景婷╱台北報導】陳喬恩去年工作滿檔，才剛和黃曉明合作完電視劇《錦繡緣‧華麗冒險》，現又搭上萬人迷「言帥」言承旭，2人昨被《蘋果》直擊現身天母誠品拍新片《我的少女時代》，陳喬恩在片中把言承旭（Jerry）當空氣，還當場走人，他穿黑色西裝，雖38歲仍風流帥氣，但不知是否趕戲太疲憊，休息空檔猛打呵欠，形象小崩壞。

＜陳喬恩戲裡專注看著手機，顯得心事重重。＞

陳喬恩轉戰中國成績突出，電視劇、電影、廣告多管齊下，推估去年1年就有2.6億元進帳；Jerry去年則積極進攻日本，主演日片《世紀怪盜：魯邦三世》全亞洲票房賣破12億元台幣，另外還推日文EP、寫真集、年曆，風靡櫻花妹，不過他去年工作量不大，年入約8千萬元台幣。
2位發電機昨被直擊在天母合體拍戲，旁邊布滿天王劉德華（華仔）的演唱會海報、看板。據觀察，這部新片正是上月劉德華上月來台客串的台灣電影《我的少女時代》。

＜陳喬恩（左）跟言承旭戲裡不和，演出當場走人戲碼。眾人簇擁護髮＞

眾人簇擁護髮

從他倆拍戲互動推測，應是飾演情侶，陳喬恩先鬧憋扭，臭臉走人，留下Jerry苦笑，接著又站在華仔看板前玩自拍，把Jerry當空氣，情節逗趣。不過昨氣溫驟降，寒風呼呼吹，陳喬恩一下戲立刻披起外套保暖，和助理哈拉，即使頭髮被風吹亂也無所謂。
相較之下，Jerry則被造型師、助理簇擁，個性龜毛的他很在意頭髮，助理一刻不得閒幫他整理，隨時以最帥形象示人，由於天母棒球場對面擠滿人潮看拍片，劇組圍起人牆、黑幕防民眾干擾。

再度合作華仔

Jerry上次拍台灣電影已是3年前的《花漾》，雖然期間有不少劇本找上門，但他自我要求高，不介意產量少，得看到中意的好劇本才會接。對於昨天的拍攝內容，經紀人昨表示無法透露。有趣的是，Jerry當年的銀幕處女作《魔幻廚房》，華仔也有演，這回2人再度合作，雖不知會不會有對手戲，但Jerry和天王倒是頗有緣。

タグ：陳喬恩 陳玉珊 我的少女時代 言承旭

コメント 2

minakoさん。ドラマ撮影と同時に映画ゲスト報道に驚きました！いつも翻訳と詳しい解説ありがたいです。
ブログ2更新も楽しみに読ませて頂きます。(*^^*)

(コメント投稿…送信できたか？)


by hana (2015-03-24 09:33) 

hanaさん☆

ありがとう♪
Ⅱも全く変化のないスタイルとなりそうですが宜しくお願いします（＾ｖ＾）

それにしてもほんと映画撮影とはビックリ。それが上海入りを遅らせていたとは嬉しいサプライズでした！
映画は今のところwiki等を読むとジョー・チェンもゲスト出演のようなので（彼女は大陸のドラマで大忙しでした）、ジェリーも主演ではないと思いますが、出番が多いといいですね（＾ｖ＾）
で、いつかこの監督がジョー・チェンとジェリーが主演する台湾映画を撮ってほしいなあ～
by minako-chang (2015-03-24 14:26)