台湾映画《我的少女時代》撮影メイキングのジェリー部分

　港湾さんの微博より謝謝分享♪　噂だとジェリーが出演3分ぐらいのゲスト出演をした台湾映画《我的少女時代》の撮影メイキング動画ジェリー部分が出ました（＾ｖ＾）

言承旭港灣的微博_微博
老大#言承旭#在#最佳前男友#前，客串了台灣电影我的少女時代，我們一起看大太宇和小太宇的相遇和#陳喬恩#大真心重逢的花絮。-真心太宇長大篇 L我的少女時代花絮--真心太宇長大篇。轉自陳喬恩粉絲團。@言承旭Jerry @陳喬恩

ジェリーが《最佳前男友》の前にゲスト出演した台湾映画《我的少女時代》、私たち、大人の太宇と若い太宇の陳喬恩（ジョー・チェン）との再会のメイキングを見ましょう。陳喬恩粉絲團（ジョー・チェンのファンサイト）より転載。
视频: 我的少女時代花絮--真心太宇長大篇
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5NjY1Mzg2OA==.html


　今から見るわ～♪

追加
　我的少女時代の公式FaceBookにジェリー部分の動画がアップされてました♪キャーキャー！！

【✨#真心 #太宇 長大篇 ✨】陳喬恩：我希望觀眾去看電影的時候，可以跟這部電影有很多共鳴，比如說他們寫的畢業紀念冊，「勿忘筆中人」，「緣分」這些，會讓你在看電影的同時，勾起很多回憶。#我的少女時代 #八月十三日 #重回美好青春九零年代...

Posted by 我的少女時代 Our Times（Official） on Wednesday, July 29, 2015

---------------------------------------------
（先にジョー・チェンに関する部分、陳玉珊監督にとっては大事な長い事付き合っている戦友で、自分が監督の第一作の映画に出てもらわないはずがない、といった感じ。）

　それからジェリーについて。



監督：「ジェリーとはプライベートでずっと良い友達です。彼が成長した太宇の役柄にピッタリだと思ったわ。」



ジェリー：「当時この台本を読んで凄く驚いたよ。彼と僕、学生時代に起きた事がとてもよく似ていたから。」
監督：「彼はとても真面目で、現場では自分で照明を立てて、風が吹いても私たちが離れてとお願いしない限り全然逃げなくて。」



プロデューサー：「王大陸（ワン・ダールー）、若い頃の太宇が撮影見学に来て、現場でジェリーの演技を見ました。大アニキは彼のためにこの役柄を担っているのと同じなわけで。私はこれはとても良い相互伝承の一つだと感じましたね。」



ワン・ダールー：「僕は若い太宇です。」



ジェリー：「この人（ジョー・チェンを指して）は君の恋人だろ～。そう、大人になったね(笑)」
ジョー・チェン：「複雑な関係だわ(笑)」
ジェリー：「これはタイムワープ劇を撮っているのかい？(笑)」

（そしてジョー・チェンのお話しとドラマの説明に戻ります）
-------------------------------

コメント 2

minakoさん、
翻訳ありがとうございますぅ～。
小太宇クンもやって来て、いい雰囲気ですね。
やっぱり、我らが大哥哥が一番カッコいいわぁ～❤(#^.^#)
迷ですから。。。ネ(笑)
by kei アット sapporo (2015-07-30 19:24) 

kei アット sapporoさん☆

＞我らが大哥哥が一番カッコいいわぁ～❤(#^.^#)

激しく同意＼(^o^)／ふふふ♡
ジョー・チェンにジェリーと台湾を代表する俳優同士、監督さん本当に今回は粋な事をしてくれましたよネ♪
by minako-chang (2015-07-30 22:35)