全台湾で興行4億元越えの大ヒット映画《我的少女時代》がいよいよ今日15日から香港で公開されるようです。で、前に出たのと同じ宣伝の記事ですね。（訳文追加）
#59054;台湾映画《我的少女時代》このシーンが少なかったのだ.
.
＜映画中、彼はもっと前に出会っていた.....。＞
＜大人になった徐太宇を演じた言承旭（ジェリー・イェン）。＞
台湾映画《私的少女時代》は既に全台湾で興行4億元を突破していて、王大陸（ワン・ダールー）は大ブレイク、宋芸樺（ビビアン・サング）は金馬（ゴールデンホース）主演女優賞にノミネートされている。映画ラストの2人の再会はとても美しいのだが、現在判明、本当は映画の中の陳喬恩（ジョー・チェン）演じる大人版「林真心」は、コンサートの前にジェリー演じる大人版「徐太宇」と遭遇していたのだ。しかし映画の上映時間の関係でこのシーンは断腸の思いでカットされ、2人は最後の最後にようやく出会うことに。このカットされたシーンはとても美しく惜しい名シーンだ。
＜この再会のシーンは日の目をみない惜しい名シーンとなった。＞
＜本当はジェリーとジョー・チェンは元々コンサートの前に遭遇していたのだ。＞
＜王大陸（ワン・ダールー）、陳喬恩（ジョー・チェン）、言承旭（ジェリー・イェン）、会心の3ショット。＞
#59054;本当に惜しい！台湾映画《私的少女時代》カットされたジョー・チェンとジェリー・イェンのこの場面
台湾映画《我的少女時代》は既に全台湾で興行4億元を突破しており、15日から香港で公開が始まるが、大人版の「徐太宇」と「林真心」のラストの再会を見た多くの観客が、深く深く感動している。しかし御存じだろうか、原本バージョンの中で、ジョー・チェンとジェリーはコンサートのもっと前に、あともう少しで遭遇するところだった事を。映画上映時間の関係で泣く泣くカットされ、そのためにジェリーのゲスト出演の部分も短くなった。
＜《我的少女時代》の原本バージョンにはジェリーとジョー・チェンがあと少しで遭遇するところだったロマンチックなシーンがあったのだが、惜しくもカットされたのだ。＞
実は、映画でカットされた貴重なシーンはこれだけではない。前に宋芸樺（ビビアン・サング）が《娛樂星光雲》の取材を受けた際に残念そうに話したのは、「歐陽非凡」VS「林真心」は見方が変わる鍵となるシーンだったが、映画上映時間の関係でカットされてしまった、このシーンはストーリーをより完璧にするものだと思うので、後にDVDがリリースされる時には完成版が見られますようにとの事だった。
-----------------------------------
前半カットされて（上記画像の部分）結果ジェリー出演部分は3分ですけどね。ラストのシーンは、前にも書いたけど、「ジェリー＆ジョーがいきなり出て来てびっくり」とか、「どうしてそのままの若いキャストで演じなかったのか」という感想の一方、「ジェリーが出て来たシーンで感動の涙が出て来た」、「ジェリーはやっぱりカッコいい」、「私の青春はアンディじゃなくてジェリー」という感想も多数あり。
アジアンパラダイスさんで主人公を演じ今大ブレイク中の王大陸（ワン・ダールー）に日本メディアとして初インタビューされたそうです。
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2015/10/post-21c2.html
この中でちょっと、うーむ。彼は日本のメディアに気持ちを寄せてくれて、ギャラどころか実際にはデカすぎ小さすぎで大人版の候補になるはずもない日本人２人の名前を親近感を込めて出してくれて面白く話したんじゃないかな～と思う。書き方なのかなあ。何でもかんでもジェリーが出て来ただけでキャアキャアつられるから、旭迷はお安く見られてるのか…と感じてしまいました。
既にメガヒットだから旭迷を相手にせずとも何かしらの形で日本に入ってくるんでしょうけども～（ジェリーはファンミでプロモしてました）。
#59054;台湾映画《我的少女時代》このシーンが少なかったのだ.
.
獨！原來《我的少女時代》少了這一段....
2015/10/14 21:41
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1475803
＜映画中、彼はもっと前に出会っていた.....。＞
＜大人になった徐太宇を演じた言承旭（ジェリー・イェン）。＞
台湾映画《私的少女時代》は既に全台湾で興行4億元を突破していて、王大陸（ワン・ダールー）は大ブレイク、宋芸樺（ビビアン・サング）は金馬（ゴールデンホース）主演女優賞にノミネートされている。映画ラストの2人の再会はとても美しいのだが、現在判明、本当は映画の中の陳喬恩（ジョー・チェン）演じる大人版「林真心」は、コンサートの前にジェリー演じる大人版「徐太宇」と遭遇していたのだ。しかし映画の上映時間の関係でこのシーンは断腸の思いでカットされ、2人は最後の最後にようやく出会うことに。このカットされたシーンはとても美しく惜しい名シーンだ。
＜この再会のシーンは日の目をみない惜しい名シーンとなった。＞
＜本当はジェリーとジョー・チェンは元々コンサートの前に遭遇していたのだ。＞
＜王大陸（ワン・ダールー）、陳喬恩（ジョー・チェン）、言承旭（ジェリー・イェン）、会心の3ショット。＞
#59054;本当に惜しい！台湾映画《私的少女時代》カットされたジョー・チェンとジェリー・イェンのこの場面
好可惜！《我的少女時代》剪掉陳喬恩、言承旭這一幕⋯
記者林淑娟／台北報導
http://movies.ettoday.net/news/580000
台湾映画《我的少女時代》は既に全台湾で興行4億元を突破しており、15日から香港で公開が始まるが、大人版の「徐太宇」と「林真心」のラストの再会を見た多くの観客が、深く深く感動している。しかし御存じだろうか、原本バージョンの中で、ジョー・チェンとジェリーはコンサートのもっと前に、あともう少しで遭遇するところだった事を。映画上映時間の関係で泣く泣くカットされ、そのためにジェリーのゲスト出演の部分も短くなった。
＜《我的少女時代》の原本バージョンにはジェリーとジョー・チェンがあと少しで遭遇するところだったロマンチックなシーンがあったのだが、惜しくもカットされたのだ。＞
実は、映画でカットされた貴重なシーンはこれだけではない。前に宋芸樺（ビビアン・サング）が《娛樂星光雲》の取材を受けた際に残念そうに話したのは、「歐陽非凡」VS「林真心」は見方が変わる鍵となるシーンだったが、映画上映時間の関係でカットされてしまった、このシーンはストーリーをより完璧にするものだと思うので、後にDVDがリリースされる時には完成版が見られますようにとの事だった。
-----------------------------------
前半カットされて（上記画像の部分）結果ジェリー出演部分は3分ですけどね。ラストのシーンは、前にも書いたけど、「ジェリー＆ジョーがいきなり出て来てびっくり」とか、「どうしてそのままの若いキャストで演じなかったのか」という感想の一方、「ジェリーが出て来たシーンで感動の涙が出て来た」、「ジェリーはやっぱりカッコいい」、「私の青春はアンディじゃなくてジェリー」という感想も多数あり。
アジアンパラダイスさんで主人公を演じ今大ブレイク中の王大陸（ワン・ダールー）に日本メディアとして初インタビューされたそうです。
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2015/10/post-21c2.html
この中でちょっと、うーむ。彼は日本のメディアに気持ちを寄せてくれて、ギャラどころか実際にはデカすぎ小さすぎで大人版の候補になるはずもない日本人２人の名前を親近感を込めて出してくれて面白く話したんじゃないかな～と思う。書き方なのかなあ。何でもかんでもジェリーが出て来ただけでキャアキャアつられるから、旭迷はお安く見られてるのか…と感じてしまいました。
既にメガヒットだから旭迷を相手にせずとも何かしらの形で日本に入ってくるんでしょうけども～（ジェリーはファンミでプロモしてました）。