もともと昨日(28日でした)の大陸のダイエット番組の記者会見でインタビューを受けたケンちゃんの記事を元に、台湾紙が転載していますね。台湾紙の場合ジェリーに過剰反応した報道をしたくなっちゃうので、今後は多少内容が湾曲して流れてくるかもしれません~


 他紙にも転載されていますがこちらには蘋果即時を。
#59054;3/29 ケン・チュウ結婚式にF4を呼んで再集結?「難しいんじゃないかな」

婚禮邀F4再合體 朱孝天「不太可能」  | 即時新聞 | 20160329 | 蘋果日報

婚禮邀F4再合體 朱孝天「不太可能」 

 中国のダイエット番組《燃燒吧!卡路里(燃やそう!カロリーを)》に参加した朱孝天(ケン・チュウ)は昨日北京で記者会見があり、先日33歳中国の女性スター韓雯雯と瀋陽で結婚したとスクープされた件では、結婚申請を提出はしたがまだ手続きの途中だとコメントしていた。記者会見で結婚の件(すでにしているのか)を問われると彼は、「まあそんなところだね!」と答え、また自分から韓雯雯のために彼女と中国の既婚男性スター李健との不倫の噂を否定、これは番組の話題作りだと妻を擁護した。

 新浪娯楽の報道によると、彼が話すには韓雯雯とはドラマ撮影で知り合ったそう、撮影5日してから2人の共演シーンの撮影があり対面、彼は韓雯雯を「強烈な印象は無かったが却って穏やかで普通なのがとても良いと思った。」と褒めた。また彼女が撮影見学によく来ると話し「彼女は見に来るのが好きですよ。仕事の時に僕がふしだらな事をするのを心配して(笑)実際誰に出来るって言うんだ。」。ケンは恋愛中はいつも「振られてしまう。僕を離したくないという人に巡り合うのは難しい。」と明かした。2人は現在結婚手続き中、彼女はまだプロポーズをされていないのに結婚届けをスクープされてしまった事を気にしているが、「仕方がないよ、どのみち時が来たらフォローすべきはフォローするから心配しないでと彼女に言いました。」。女性側が大連出身の人なので、大連で披露宴をする予定、結婚式は吳奇隆(ニッキー・ウー)のような派手婚に?彼は派手好き浪費を好まないが、まずは手続きを終えてから彼女の意思を尊重すると話した。

 F4を集めるかどうか?彼は難しいだろうと話した。「もちろん僕は彼らに声をかけるよ。でも必ずしも彼らのスケジュールが空いていて来られるとは限らない。僕だって(吳建豪ヴァネス・ウー)の結婚式には行ってない、当時僕はタイで和尚になっていて、和尚が結婚式に行くのは変だろう、『貧僧酒を飲まず』と言うしかなかった。また周渝民(ヴィック・チョウ)にしたって、まだ結婚式を挙げていないしね。」。しかし彼は来年はF4デビュー15周年、再結集のための前段階相談中だと漏らした。言承旭(ジェリー・イェン)が、F4の中で売れ残りと言われている件について、彼は笑いながら「君、彼が独り身だってどうして知ってるの?もしかしたらプライベートでは何人か子供がいる場合だってあるかもしれないじゃない。僕は知らないから。」と答えた。

<ダイエット番組の記者会見に出席したケン・チュウ。>

------------------------

 要約され過ぎていて難しかった~(汗) 

 元の記事↓はもうちょっと多くケンちゃんの温度を感じられる文章ですね。


 元記事の新浪インタビュー。

朱孝天:未領證 韓雯雯李健緋聞很傷害女方-娛樂新聞-新浪新聞中心

朱孝天:未領證 韓雯雯李健緋聞很傷害女方
北京新浪網 (2016-03-29 09:18)