言承旭(ジェリー・イェン)と陳喬恩(ジョー・チェン)のサーチナ報道が違う [我的自由空間]
中華って誤報道が多いので、誤報道をそのまま翻訳されてしまうのは仕方がないとして、これは中華報道にもない完全にサーチナさんの誤報。
------------- 誤報---------------------------------------------------------------------------------
サーチナ 【華流】ジェリー・イェン台湾で新作撮影、ジョー・チェンと初共演
2015-03-23 18:05
http://news.searchina.net/id/1566581
台湾スターの言承旭(ジェリー・イェン)と陳喬恩(ジョー・チェン)が新作撮影中、という速報を中国メディアが報じた。人気者同志の共演となり、正式発表の際には話題になりそうだ。中国新聞網は台湾のテレビ報道を参考に、「ジェリーとジョーが3月22日、台北市内の街中でロケをしていた」と報道。2人は恋人同士だが喧嘩シーンを撮影しており、ラブコメディ風の展開を演じていたようだったとのこと。
「突然天気が悪くなり上着を着込んだりスタッフと話をするなど、ジョーは忙しくしていた」そうで、ジェリーと交流している様子は見られなかったという。また黒のジャケット姿でビシッときめたジェリーは、イケメンっぷりを放っていたとのこと。だが疲れた表情を見せてあくびをするなど、撮影の過酷さを物語っていたという。
この新作は『最佳前男友』というタイトルの中国ドラマで、クランクインを迎えたばかり。撮影の進行と共に詳細が明らかになると思われ、多くのファンが情報公開を心待ちにしている。(編集担当:饒波貴子)
-----------------------------------------
今ジェリーがクランクインしている中国ドラマは『最佳前男友』というタイトルで、ヒロインは江疏影。
台湾で陳喬恩(ジョー・チェン)とゲスト共演したのをパパラッチされたのは台湾映画『我的少女時代』ですよ~
中華報道も全部そうなってるんだけどな~
------------- 誤報---------------------------------------------------------------------------------
サーチナ 【華流】ジェリー・イェン台湾で新作撮影、ジョー・チェンと初共演
2015-03-23 18:05
http://news.searchina.net/id/1566581
台湾スターの言承旭(ジェリー・イェン)と陳喬恩(ジョー・チェン)が新作撮影中、という速報を中国メディアが報じた。人気者同志の共演となり、正式発表の際には話題になりそうだ。中国新聞網は台湾のテレビ報道を参考に、「ジェリーとジョーが3月22日、台北市内の街中でロケをしていた」と報道。2人は恋人同士だが喧嘩シーンを撮影しており、ラブコメディ風の展開を演じていたようだったとのこと。
「突然天気が悪くなり上着を着込んだりスタッフと話をするなど、ジョーは忙しくしていた」そうで、ジェリーと交流している様子は見られなかったという。また黒のジャケット姿でビシッときめたジェリーは、イケメンっぷりを放っていたとのこと。だが疲れた表情を見せてあくびをするなど、撮影の過酷さを物語っていたという。
この新作は『最佳前男友』というタイトルの中国ドラマで、クランクインを迎えたばかり。撮影の進行と共に詳細が明らかになると思われ、多くのファンが情報公開を心待ちにしている。(編集担当:饒波貴子)
-----------------------------------------
今ジェリーがクランクインしている中国ドラマは『最佳前男友』というタイトルで、ヒロインは江疏影。
台湾で陳喬恩(ジョー・チェン)とゲスト共演したのをパパラッチされたのは台湾映画『我的少女時代』ですよ~
中華報道も全部そうなってるんだけどな~
2015-03-25 01:48
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0