蘇州撮影5/24：虹桥机场 出发5号门、栖霞小区 [《最佳前男友》蘇州撮影の2カ月半]
旭吧さんのスケジュールによると、撮影地は虹桥机场 出发5号门、 8：00メイク、9：00出発。昨日から虹橋空港には車で来ないようにとファンに向けてお達しがありましたね。
港湾さん、全球さん、全球日本分会さん。
昨夜からジェリーは、落ち込んで（怒って）いて黙々と我慢しているけれど今日少し漏れ出たようです。色んなファンがいる。現地レポには良い事しか寄せられないから（特に自己申告は）、ジェリーがサービス精神旺盛でオールOKな他の芸能人と同じと勘違いしてしまうファンがいるのかもしれない。撮影は気持ちを切り替えて頑張って欲しい！
全球さんに書いてあって、旭吧さんにも転載されていたのでこちらにも載せさせて頂きます。
----------------------------------------------------------
8:20 全球最爱言承旭家族—美珍
刚刚jerry 到了化妆间下车就前几句我没听清楚，因为站得比较远，内容大概是说：我昨天收到有粉丝给我的字条，说我把你们送的花扔了，我不可能这样对你们的，我现在拍戏的压力很大，拍摄的现场都已经对自己很要求了，快要发脾气了，大家要理解。
(前几天看到老大收的是鲜花，放车箱里面昨天看到已经有很多凋谢了，所以工作人员就把一些凋谢了的花放进垃圾箱，这也是正常的事)可是有个别探班的粉丝不理解，还写字条给老大，老大收到字条，心里特别难受，今天终于忍不住把事情的真相说出来，让粉丝理解，还有希望粉丝能为他带来的是力量而不是负能量，所以，探班的亲们，请理解老大的心思，他不说不等于他能接受，他不说，有时候只是他自己默默承受了压力，外人是无法理解的，请大家支持老大，多给正能量支持他而不要让他感觉粉丝探班变成了无形的压力，大家要努力去把自己变成支持他挺他共同成长的好旭迷，这才是旭迷的骄傲。
我们感谢520那天老大收的花，他心情很好，鲜花成功送出了，我们很感恩，老大，我们爱你，加油！！！
PS 希望寫紙條的那位姐妹能認識自己的錯誤，再給旭一張道歉的紙條，
补充：副导说希望今天大家不要跟车去现场，人多会造成机场不让剧组继续拍摄
所以美珍她们都不会跟车了
8:20 全球最爱言承旭家族—美珍
ちょうどジェリーがメイクの所に到着し下車してすぐに言った一部分は少し遠くで待っていたからはっきりは聞えなかったけれど、内容は大体以下のとおり。
「昨日あるファンが僕に書いたメモを受け取った。僕が君たちが送ってくれた花を捨てたと書いてあった。僕がそんなことをするはずがない。今僕はドラマの撮影でプレッシャーが大きく、撮影の現場では自分への要求ですぐにイライラしてしまう、皆さん理解してほしい。」
(数日前にジェリーが受け取った花が車中でほぼ枯れていたのが昨日見えた。だからスタッフが枯れた花をゴミ箱に捨てたのだ。これは当然のことだと思います。）でもあるファンには理解できず、ジェリーにメモを渡して、ジェリーがそれを受け取り、とても辛くなって、今日ついに堪えられずに真相を話したのです。ファンが彼のために持ってくるのはマイナスのエネルギーじゃなくてプラスのパワーであって欲しい。だから撮影見学に来る皆さん、どうかジェリーの考えを理解して下さい。時に彼は自身のプレッシャーに黙々と耐えているのです。ファンじゃない人には到底理解出来ないこと。どうか皆さん、プラスのエネルギーでジェリーを応援してください。彼がファンの撮影見学を無言の圧力と受け取ってしまうことが無いよう、彼を応援し共に成長する良い旭迷になるために頑張って行きましょう。これこそ旭迷の誇りです。
私達は520の日にジェリーがお花を受け取ってくれて感謝しています。彼が機嫌良く、私たちが花をプレゼント出来た事に、とても感謝しています。老大，我们爱你，加油！！！（←ここは日本語にすると軽いのでスイマセン）
PS メモを書いたファンは自分の間違いに気が付いて、そして再度ジェリーに謝る手紙を書いて欲しいです。
追加：副監督が今日は現場に車で追っかけないで欲しい、空港で撮影し続けられなくなるからと言っていたので、美珍たち皆は車で追わないとの事。
-------------------------------------
気持ちを切り替えて頑張って～。
10:50旭吧连线
小米 老大到了还在车上没有下来，今天好像没看到兔兔过来，跟他来的几个都不太认识
ジェリーは既に到着、まだ下車していない。今日は兔兔が一緒にいないようだ。彼に付いているのはよく知らない人ばかり。
11:00旭吧连线
痘花妹 ：化妆师在给他补妆，隐约看到侧面，头发吹的很漂亮，旭迷们都潜伏着呢，希望不影响到他。
メイクさんがメイク直ししてる。ちょっと横顔が見えた。ブローされたヘアスタイルが綺麗。旭迷たちは目立たないようにして、彼に影響しないようにしたい。
11:03 旭吧连线
痘花妹 ：白色T 黑裤子，那件之前照片看起来像要饭的外套，现场看蛮好看的，一点也不难看。有走了几米，拍了一段
白Tに黒いズボン、前に見たことがあるボロ上着、現場ではとても素敵で全然悪くない。数メートル行ってシーンを撮った。
以下画像は一般の方の微博と旭吧さん等より、謝謝分享♪
11:18旭吧连线画外音： 痘花妹 ：路人有录像有拍照，有写纸条鼓励他，打算拍完后递给他。现在不能影响。
一般人が撮影したり、彼を励ますメモを書いていて、撮影が終わったら渡すらしい。
11:50旭吧连线
痘花妹 ：大厅的应该是拍完了，结束一一场。
ロビーでの撮影は終了。一場面終わり。
12:06旭吧连线
痘花妹 ：老大出来了，拍完门口的戏今天上海的应该就结束了吧
ジェリーが出て来た。ロビー入口のシーンを撮り終えたら今日の上海はもう終わりでしょう。
12:10旭吧连线 ：今天上海的拍摄 大约14:30结束，想去虹桥机场探班的亲 注意时间哦，不要错过。
今日上海の撮影は大体14:30頃に終わり、虹桥空港で撮影見学したいファンは時間に注意して、間違えないようにね。
12:15旭吧连线
痘花妹 ： 一直排戏中， 经典台词--关我屁事啊，～～～～就喜欢这么拽的台词
セリフ合わせ中、経典のセリフ「俺の知ったことか！」～～好きな捨てセリフだわ。
旭吧连线画外音：刚刚有路人男的 问旭迷，拍戏的是不是言承旭，旭迷说是的，他说哎哟比电视上帅多了，年青多了 都没有认出来。
ちょうど一般人の男性が旭迷に「撮影してるのは言承旭（ジェリー・イェン）じゃないの？」と聞いてきて、そうですと答えると、彼は「テレビで見るよりずっとカッコいい、若くなってて分からなかった。」と驚いていた。
12:38旭吧连线
痘花妹 ：刚刚拍的是有人撞飞了老大的咖啡杯。
ちょうど撮影していたのは人とぶつかってジェリーの珈琲カップが飛んだところ。
蚊子 ： 拍完后老大神了个懒腰，萌萌大
ジェリーは撮り終えた後に背伸びをした、萌え～
12:46旭吧连线
痘花妹 ：老大进跑车休息了，就是剧中米路开的那辆豪车。
ジェリーはスポーツカーで休憩、ドラマの中でミールーが運転するあの高級車。
12:53旭吧连线
痘花妹：女二接机，老大也坐了回副驾驶
第二ヒロインがお出迎えしてジェリーが助手席に座った。
13:02旭吧连线 蚊子:
老大和了一口水、还用手扇扇扇
ジェリーは水を飲んで手で扇いでる。
13：12 贴吧连线
痘花妹
一场戏反复拍，我们看的很爽了
ワンシーンを繰り返し撮影、スカッとするものだった。
13：50 贴吧连线
烦人啊111_痘花
老大回去了 上海的拍完，回苏州了，老大
ジェリーは戻り、上海の撮影が終わって蘇州に戻りました。
港湾さんにはジェリーと話せてサブウェイを渡せたと現地レポが（古い旭迷さんだからね）。移動中に食べたかも？（＾ｖ＾）（追記：車内ですぐに食べたって♪）
次のロケは蘇州に戻って栖霞小区（集合居住地区ですね）
全球さんより
15:12 全球最爱言承旭家族-小菊
老大的车已经到小区的拍摄现场了，他现在在车上，在看剧本
ジェリーの車は既に小区の撮影現場へ到着。今は車内で台本を読んでいる。
15:17 全球最爱言承旭家族-小菊
老大的车刚走开了，去小区前面的便利店买东西去了
ジェリーの車が今出たところ、小区の前にあったコンビニへ買い物に行った。
住民の方が出て来て見学者が増えてるみたいね～。この後はきっと全球日本分会さんでレポ翻訳が出ますね。
ファンじゃない一般の方より謝謝分享♪
うちの小区（集合住宅）に陸毅の後にまた言承旭（ジェリー・イェン）が撮影に来てる。钟汉良も撮影に来たらな～と突然ちょっと夢を描いてみた。
19：39に撮影が終わり、《犀牛叔叔的餐厅》に寄ってスタッフが買い物をしている間にガードマンと運転手と話して待っていて、
20：10にまた車へ
20：19ホテル戻り。
ジェリーは笑顔でお手紙を受け取りスタッフに渡して、日本迷さんの声かけに返事をし、「今日は皆さんにアイスをおごるつもりだったけど出来なくて申し訳ない！」と大きな声で言って、それからガッツポーズで「给我力量（応援してね）。」とも言ったそうです。
気持ち切り替わりましたね♪良かった！
今日は言いつけ通りにファンが車を使わず上海に行ったのも良かったかも（＾ｖ＾）お疲れ様でした♪
空港の画像追加、謝謝分享♪
言承旭吧さんより動画♪出所明記、動画所持者からの権利を取得しており二次加工再アップ禁止だそうです。
【言承旭吧】《最佳前男友》150524@ 虹桥机场
![[ＮＥＷ]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/120.gif)
http://v.youku.com/v_show/id_XOTY1MzA3MjE2.html?from=y1.7-2
港湾さん、全球さん、全球日本分会さん。
昨夜からジェリーは、落ち込んで（怒って）いて黙々と我慢しているけれど今日少し漏れ出たようです。色んなファンがいる。現地レポには良い事しか寄せられないから（特に自己申告は）、ジェリーがサービス精神旺盛でオールOKな他の芸能人と同じと勘違いしてしまうファンがいるのかもしれない。撮影は気持ちを切り替えて頑張って欲しい！
全球さんに書いてあって、旭吧さんにも転載されていたのでこちらにも載せさせて頂きます。
----------------------------------------------------------
8:20 全球最爱言承旭家族—美珍
刚刚jerry 到了化妆间下车就前几句我没听清楚，因为站得比较远，内容大概是说：我昨天收到有粉丝给我的字条，说我把你们送的花扔了，我不可能这样对你们的，我现在拍戏的压力很大，拍摄的现场都已经对自己很要求了，快要发脾气了，大家要理解。
(前几天看到老大收的是鲜花，放车箱里面昨天看到已经有很多凋谢了，所以工作人员就把一些凋谢了的花放进垃圾箱，这也是正常的事)可是有个别探班的粉丝不理解，还写字条给老大，老大收到字条，心里特别难受，今天终于忍不住把事情的真相说出来，让粉丝理解，还有希望粉丝能为他带来的是力量而不是负能量，所以，探班的亲们，请理解老大的心思，他不说不等于他能接受，他不说，有时候只是他自己默默承受了压力，外人是无法理解的，请大家支持老大，多给正能量支持他而不要让他感觉粉丝探班变成了无形的压力，大家要努力去把自己变成支持他挺他共同成长的好旭迷，这才是旭迷的骄傲。
我们感谢520那天老大收的花，他心情很好，鲜花成功送出了，我们很感恩，老大，我们爱你，加油！！！
PS 希望寫紙條的那位姐妹能認識自己的錯誤，再給旭一張道歉的紙條，
补充：副导说希望今天大家不要跟车去现场，人多会造成机场不让剧组继续拍摄
所以美珍她们都不会跟车了
8:20 全球最爱言承旭家族—美珍
ちょうどジェリーがメイクの所に到着し下車してすぐに言った一部分は少し遠くで待っていたからはっきりは聞えなかったけれど、内容は大体以下のとおり。
「昨日あるファンが僕に書いたメモを受け取った。僕が君たちが送ってくれた花を捨てたと書いてあった。僕がそんなことをするはずがない。今僕はドラマの撮影でプレッシャーが大きく、撮影の現場では自分への要求ですぐにイライラしてしまう、皆さん理解してほしい。」
(数日前にジェリーが受け取った花が車中でほぼ枯れていたのが昨日見えた。だからスタッフが枯れた花をゴミ箱に捨てたのだ。これは当然のことだと思います。）でもあるファンには理解できず、ジェリーにメモを渡して、ジェリーがそれを受け取り、とても辛くなって、今日ついに堪えられずに真相を話したのです。ファンが彼のために持ってくるのはマイナスのエネルギーじゃなくてプラスのパワーであって欲しい。だから撮影見学に来る皆さん、どうかジェリーの考えを理解して下さい。時に彼は自身のプレッシャーに黙々と耐えているのです。ファンじゃない人には到底理解出来ないこと。どうか皆さん、プラスのエネルギーでジェリーを応援してください。彼がファンの撮影見学を無言の圧力と受け取ってしまうことが無いよう、彼を応援し共に成長する良い旭迷になるために頑張って行きましょう。これこそ旭迷の誇りです。
私達は520の日にジェリーがお花を受け取ってくれて感謝しています。彼が機嫌良く、私たちが花をプレゼント出来た事に、とても感謝しています。老大，我们爱你，加油！！！（←ここは日本語にすると軽いのでスイマセン）
PS メモを書いたファンは自分の間違いに気が付いて、そして再度ジェリーに謝る手紙を書いて欲しいです。
追加：副監督が今日は現場に車で追っかけないで欲しい、空港で撮影し続けられなくなるからと言っていたので、美珍たち皆は車で追わないとの事。
-------------------------------------
気持ちを切り替えて頑張って～。
10:50旭吧连线
小米 老大到了还在车上没有下来，今天好像没看到兔兔过来，跟他来的几个都不太认识
ジェリーは既に到着、まだ下車していない。今日は兔兔が一緒にいないようだ。彼に付いているのはよく知らない人ばかり。
11:00旭吧连线
痘花妹 ：化妆师在给他补妆，隐约看到侧面，头发吹的很漂亮，旭迷们都潜伏着呢，希望不影响到他。
メイクさんがメイク直ししてる。ちょっと横顔が見えた。ブローされたヘアスタイルが綺麗。旭迷たちは目立たないようにして、彼に影響しないようにしたい。
11:03 旭吧连线
痘花妹 ：白色T 黑裤子，那件之前照片看起来像要饭的外套，现场看蛮好看的，一点也不难看。有走了几米，拍了一段
白Tに黒いズボン、前に見たことがあるボロ上着、現場ではとても素敵で全然悪くない。数メートル行ってシーンを撮った。
以下画像は一般の方の微博と旭吧さん等より、謝謝分享♪
11:18旭吧连线画外音： 痘花妹 ：路人有录像有拍照，有写纸条鼓励他，打算拍完后递给他。现在不能影响。
一般人が撮影したり、彼を励ますメモを書いていて、撮影が終わったら渡すらしい。
11:50旭吧连线
痘花妹 ：大厅的应该是拍完了，结束一一场。
ロビーでの撮影は終了。一場面終わり。
12:06旭吧连线
痘花妹 ：老大出来了，拍完门口的戏今天上海的应该就结束了吧
ジェリーが出て来た。ロビー入口のシーンを撮り終えたら今日の上海はもう終わりでしょう。
12:10旭吧连线 ：今天上海的拍摄 大约14:30结束，想去虹桥机场探班的亲 注意时间哦，不要错过。
今日上海の撮影は大体14:30頃に終わり、虹桥空港で撮影見学したいファンは時間に注意して、間違えないようにね。
12:15旭吧连线
痘花妹 ： 一直排戏中， 经典台词--关我屁事啊，～～～～就喜欢这么拽的台词
セリフ合わせ中、経典のセリフ「俺の知ったことか！」～～好きな捨てセリフだわ。
旭吧连线画外音：刚刚有路人男的 问旭迷，拍戏的是不是言承旭，旭迷说是的，他说哎哟比电视上帅多了，年青多了 都没有认出来。
ちょうど一般人の男性が旭迷に「撮影してるのは言承旭（ジェリー・イェン）じゃないの？」と聞いてきて、そうですと答えると、彼は「テレビで見るよりずっとカッコいい、若くなってて分からなかった。」と驚いていた。
12:38旭吧连线
痘花妹 ：刚刚拍的是有人撞飞了老大的咖啡杯。
ちょうど撮影していたのは人とぶつかってジェリーの珈琲カップが飛んだところ。
蚊子 ： 拍完后老大神了个懒腰，萌萌大
ジェリーは撮り終えた後に背伸びをした、萌え～
12:46旭吧连线
痘花妹 ：老大进跑车休息了，就是剧中米路开的那辆豪车。
ジェリーはスポーツカーで休憩、ドラマの中でミールーが運転するあの高級車。
12:53旭吧连线
痘花妹：女二接机，老大也坐了回副驾驶
第二ヒロインがお出迎えしてジェリーが助手席に座った。
13:02旭吧连线 蚊子:
老大和了一口水、还用手扇扇扇
ジェリーは水を飲んで手で扇いでる。
13：12 贴吧连线
痘花妹
一场戏反复拍，我们看的很爽了
ワンシーンを繰り返し撮影、スカッとするものだった。
13：50 贴吧连线
烦人啊111_痘花
老大回去了 上海的拍完，回苏州了，老大
ジェリーは戻り、上海の撮影が終わって蘇州に戻りました。
港湾さんにはジェリーと話せてサブウェイを渡せたと現地レポが（古い旭迷さんだからね）。移動中に食べたかも？（＾ｖ＾）（追記：車内ですぐに食べたって♪）
次のロケは蘇州に戻って栖霞小区（集合居住地区ですね）
全球さんより
15:12 全球最爱言承旭家族-小菊
老大的车已经到小区的拍摄现场了，他现在在车上，在看剧本
ジェリーの車は既に小区の撮影現場へ到着。今は車内で台本を読んでいる。
15:17 全球最爱言承旭家族-小菊
老大的车刚走开了，去小区前面的便利店买东西去了
ジェリーの車が今出たところ、小区の前にあったコンビニへ買い物に行った。
住民の方が出て来て見学者が増えてるみたいね～。この後はきっと全球日本分会さんでレポ翻訳が出ますね。
ファンじゃない一般の方より謝謝分享♪
AnnabelleZHOU的微博_微博
陆毅之后又有言承旭来我小区拍片，会不会有一天钟汉良也来拍片，我忽然有点憧憬
うちの小区（集合住宅）に陸毅の後にまた言承旭（ジェリー・イェン）が撮影に来てる。钟汉良も撮影に来たらな～と突然ちょっと夢を描いてみた。
19：39に撮影が終わり、《犀牛叔叔的餐厅》に寄ってスタッフが買い物をしている間にガードマンと運転手と話して待っていて、
20：10にまた車へ
20：19ホテル戻り。
ジェリーは笑顔でお手紙を受け取りスタッフに渡して、日本迷さんの声かけに返事をし、「今日は皆さんにアイスをおごるつもりだったけど出来なくて申し訳ない！」と大きな声で言って、それからガッツポーズで「给我力量（応援してね）。」とも言ったそうです。
気持ち切り替わりましたね♪良かった！
今日は言いつけ通りにファンが車を使わず上海に行ったのも良かったかも（＾ｖ＾）お疲れ様でした♪
空港の画像追加、謝謝分享♪
言承旭吧さんより動画♪出所明記、動画所持者からの権利を取得しており二次加工再アップ禁止だそうです。
【言承旭吧】《最佳前男友》150524@ 虹桥机场
http://v.youku.com/v_show/id_XOTY1MzA3MjE2.html?from=y1.7-2
minakoさん、
連線翻訳ありがとうございます<m(__)m>
あ～～でもでも。。。まだドキドキ。。。JERRYの気持ちを想うと
胸が痛いです(｡-_-｡)
写真を撮られるのが苦手なのでご機嫌が悪くなった、とかいうのとは
次元が違います！(ーー;)
なんでわざわざ、そんな事をする人がいるんでしょう。。。(-_-;)
「恋恋」が好評だったから、新たな注目や、にわかファンもいるとは
思うけど。。。JERRYに直接そんな事。。。
私も遠くからだけど、JERRY、我真的真的很愛你～❤ 加油～！！
それにしても。。。JERRYは、やっぱりちゃんと迷からのお手紙とか
読んでくれてるんですね。
by kei アット sapporo (2015-05-24 19:27)
kei アット sapporoさん☆
昨日ビックリしました…
今日の朝もホテルから出た時には車のドアをバンッと閉めたようで…
元々ジェリーは何かあるとムッとする人だけど（爆）
でも仰る通り、今回は写真の件でムッとしたというのと次元が違い過ぎて、
色んなファンがいるんだな～と思いました。
考えるに、酷いせっかくあげたのに！と責めるためよりも、ジェリーと絡みたかったからなのかな～とは思いますけどね…。
今回のメモは目に留まるような画像や文字が並んでいたのかもしれないけど、
励ましのお手紙の方がもっといっぱい貰っているだろうから、読んで元気を出してくれると良いですね。
by minako-chang (2015-05-24 21:12)