二つ目の記事は中国時報の独占だそうなので、中国時報の2記事だけ日本語にしてみました。
#59054;朱孝天（ケン・チュウ）バリ島大結婚式でF3集合 言承旭（ジェリー・イェン）が駆けつけ不仲説を一掃 〈流星雨〉合唱
朱孝天（ケン・チュウ）と大陸女優の韓雯雯（ハン・ウェンウェン）は3日バリ島で挙式、元々言承旭（ジェリー・イェン）は仕事で現地に行けないとの事だったが、昨日意外にも吳建豪（ヴァネス・ウー）と共に会場に現れ、仲間の幸せな時を見守った。F4メンバーでは初パパとなった周渝民（ヴィック・チョウ）だけが欠席、夫人の喻虹淵が産後間もないために現場に来られなかったが、しかしF3の合体はファンを大いに喜ばせた。ジェリーは昨日、以前のF4不仲説のデマに言及して「仲間の結婚式に出席するのは当然のこと、幸い彼へのサプライズをやり遂げられた。」。3人は晩餐会の席で臨時に〈流星雨〉を合唱し、《流星花園》で共演した当時を懐かしんだ。
ジェリー、韓雯雯（ハン・ウェンウェン）の美しさを絶賛
彼が話すには、F4はある世代のシンボルだが、それがF1、2あるいは3であろうと、これはただの数字だと指摘、「この数字が仲間の友情を表すことは無い、実際僕らは皆仲が良いですから。」と、言葉と行動で不仲説を吹き飛ばした。その他、彼はハン・ウェンウェンの美しさを絶賛、2人の結婚式に感動して泣きそうになり、まるで自分の結婚式ではないかという気持ちになったと話した。
昨日朝ケンとハン・ウェンウェンは、ホテルでの新婦出迎え式の際に花嫁介添人達の様々なテストをクリアしてから、愛する妻への誠意の誓いを読み上げた。それによると、家の事はケン持ち、収入も全て彼女に渡す、奥さんの話は全て聞き、ショッピングには必ず付き添う等、新婦ハン・ウェンウェンを喜びいっぱいにするものだった。午後、2人は沢山のブルーの花でコーディネートされた耽美な教会で結婚式を開催、彼は誓いの言葉を読むと気持ちが入り涙、「全てから見放された時に君が寄り添ってくれた。ありがとう僕を君の夫にしてくれて。」と語った。
妻、永遠にあなたの傍にいますと
彼は初めて出会った時のことに言及し、彼女の「よく笑う瞳」に引きつけられて、彼女は自分の運命の人だと思った語った。2人は、1人が台北人、もう1人が瀋陽人だったので、今年4月に瀋陽で結婚届けを提出、手続きが煩雑だとしても愛が2人を勇敢に前進させたそう、「一緒に協力して出来たし、全てが最良で最適な段取りだった。」と語った。一方のハン・ウェンウェンは感動で泣かされながら「たとえ全世界があなたを裏切ったとしても、私はあなたの側に居ます。」と答えた。
夫となったケン・チュウの婚後の仕事はスケジュールいっぱい、妻のハン・ウェンウェンとペアで出演するバラエティー番組のほか、バンドで曲を発表することとお芝居の撮影に加え、自ら監督をする仕事もするかもしれないとのこと。
#59054;言承旭（ジェリー・イェン）と元カノ林志玲（リン・チーリン）は本当に「ファミリー」になった！？
39歳のJerryこと言承旭（ジェリー・イェン）と元カノ林志玲（リン・チーリン）、恋愛の噂が14年間続いていて真実はずっと有耶無耶なままだが、最近密かに「合体」、彼がチーリンを通して、彼女のマネージャーであり親しい友である閻柔怡を紹介してもらい、彼の芸能界の仕事の処理を任せると噂されているのだ。仕事上では一つのファミリーとなったが、恋愛ではどうだろうか、注目されるところ。3日バリ島での朱孝天（ケン・チュウ）結婚式に参加したジェリーは、確かに閻柔怡に頼んだと認め、またゴキゲンに「皆を押しのけてブーケを受け取りに行きたい衝動にかられたよ。」と式に参加した気持ちを話してくれた。
41歳の林志玲（リン・チーリン）は先日、人生の次の冒険は「電撃婚」と語っていた。ジェリーにとって言うと「電撃婚」というものは可能性があるのかどうか？彼は「ちびまる子ちゃんが言ってたんだけど、あなたが期待していれば、将来きっと良い事が沢山起きるって。」と、ジョーク交じりに答えた。
彼は人生次の段階の青写真があって、「今は家族に付き添える時間が少しでも多くあればいいな。」。最後に彼は強調して、閻柔怡は友達を通して紹介されたが、しかしその「友達」は林志玲（リン・チーリン）ではないとのことだった。
独身時代を終えた女神達、林心如（ルビー・リン）と舒淇（スー・チー）、どちらも最後には「古くからの友」を選んだ。現在黄金の売れ残りグループでただ一人の独身者になってしまったチーリン、多くのネットユーザーが「チーリンはジェリーと明日結婚宣言をしないの？」「ジェリーもチーリンを取り戻しに行って。」とコメントを残している。チーリンとまだ縁が繋がっているのかどうか？ジェリーはやはり神秘的、笑って答えず、皆に想像の空間を残すのであった。
-------------------------------
仕事の処理を頼んだということはマネージャーということになるのかな？まだお仕事を意欲的に頑張るつもりなのか、残務のみなのか？いやいや！まだまだ頑張って～♪
蘋果は画像UPだけで。リンク先に動画があります。
追加
レコードチャイナで日本語記事が出揃いました♪
F4ケン・チュウがバリ島挙式！ジェリー・イェンも登場、「F3」が15年前の名曲披露―台湾 http://www.recordchina.co.jp/a149448.html
F4ジェリー・イェンが不仲説を否定、“西門”ケン・チュウ結婚で最後のシングルに―台湾 http://www.recordchina.co.jp/a149451.html
元恋人のF4ジェリーとリン・チーリンを同じマネジャーが担当、「電撃婚」に期待の声―台湾 http://www.recordchina.co.jp/a149482.html
#59054;朱孝天（ケン・チュウ）バリ島大結婚式でF3集合 言承旭（ジェリー・イェン）が駆けつけ不仲説を一掃 〈流星雨〉合唱
朱孝天峇里島大婚湊齊F3 言承旭挺兄弟滅不合 合唱〈流星雨〉 - 中時電子報
朱孝天峇里島大婚湊齊F3 言承旭挺兄弟滅不合 合唱〈流星雨〉
2016年09月04日 04:10 蕭方綺／綜合報導
朱孝天（ケン・チュウ）と大陸女優の韓雯雯（ハン・ウェンウェン）は3日バリ島で挙式、元々言承旭（ジェリー・イェン）は仕事で現地に行けないとの事だったが、昨日意外にも吳建豪（ヴァネス・ウー）と共に会場に現れ、仲間の幸せな時を見守った。F4メンバーでは初パパとなった周渝民（ヴィック・チョウ）だけが欠席、夫人の喻虹淵が産後間もないために現場に来られなかったが、しかしF3の合体はファンを大いに喜ばせた。ジェリーは昨日、以前のF4不仲説のデマに言及して「仲間の結婚式に出席するのは当然のこと、幸い彼へのサプライズをやり遂げられた。」。3人は晩餐会の席で臨時に〈流星雨〉を合唱し、《流星花園》で共演した当時を懐かしんだ。
ジェリー、韓雯雯（ハン・ウェンウェン）の美しさを絶賛
彼が話すには、F4はある世代のシンボルだが、それがF1、2あるいは3であろうと、これはただの数字だと指摘、「この数字が仲間の友情を表すことは無い、実際僕らは皆仲が良いですから。」と、言葉と行動で不仲説を吹き飛ばした。その他、彼はハン・ウェンウェンの美しさを絶賛、2人の結婚式に感動して泣きそうになり、まるで自分の結婚式ではないかという気持ちになったと話した。
昨日朝ケンとハン・ウェンウェンは、ホテルでの新婦出迎え式の際に花嫁介添人達の様々なテストをクリアしてから、愛する妻への誠意の誓いを読み上げた。それによると、家の事はケン持ち、収入も全て彼女に渡す、奥さんの話は全て聞き、ショッピングには必ず付き添う等、新婦ハン・ウェンウェンを喜びいっぱいにするものだった。午後、2人は沢山のブルーの花でコーディネートされた耽美な教会で結婚式を開催、彼は誓いの言葉を読むと気持ちが入り涙、「全てから見放された時に君が寄り添ってくれた。ありがとう僕を君の夫にしてくれて。」と語った。
妻、永遠にあなたの傍にいますと
彼は初めて出会った時のことに言及し、彼女の「よく笑う瞳」に引きつけられて、彼女は自分の運命の人だと思った語った。2人は、1人が台北人、もう1人が瀋陽人だったので、今年4月に瀋陽で結婚届けを提出、手続きが煩雑だとしても愛が2人を勇敢に前進させたそう、「一緒に協力して出来たし、全てが最良で最適な段取りだった。」と語った。一方のハン・ウェンウェンは感動で泣かされながら「たとえ全世界があなたを裏切ったとしても、私はあなたの側に居ます。」と答えた。
夫となったケン・チュウの婚後の仕事はスケジュールいっぱい、妻のハン・ウェンウェンとペアで出演するバラエティー番組のほか、バンドで曲を発表することとお芝居の撮影に加え、自ら監督をする仕事もするかもしれないとのこと。
#59054;言承旭（ジェリー・イェン）と元カノ林志玲（リン・チーリン）は本当に「ファミリー」になった！？
【獨】言承旭和舊愛林志玲真的「一家親」了！ - 中時電子報
【獨】言承旭和舊愛林志玲真的「一家親」了！
2016年09月04日 03:26 洪秀瑛
39歳のJerryこと言承旭（ジェリー・イェン）と元カノ林志玲（リン・チーリン）、恋愛の噂が14年間続いていて真実はずっと有耶無耶なままだが、最近密かに「合体」、彼がチーリンを通して、彼女のマネージャーであり親しい友である閻柔怡を紹介してもらい、彼の芸能界の仕事の処理を任せると噂されているのだ。仕事上では一つのファミリーとなったが、恋愛ではどうだろうか、注目されるところ。3日バリ島での朱孝天（ケン・チュウ）結婚式に参加したジェリーは、確かに閻柔怡に頼んだと認め、またゴキゲンに「皆を押しのけてブーケを受け取りに行きたい衝動にかられたよ。」と式に参加した気持ちを話してくれた。
41歳の林志玲（リン・チーリン）は先日、人生の次の冒険は「電撃婚」と語っていた。ジェリーにとって言うと「電撃婚」というものは可能性があるのかどうか？彼は「ちびまる子ちゃんが言ってたんだけど、あなたが期待していれば、将来きっと良い事が沢山起きるって。」と、ジョーク交じりに答えた。
彼は人生次の段階の青写真があって、「今は家族に付き添える時間が少しでも多くあればいいな。」。最後に彼は強調して、閻柔怡は友達を通して紹介されたが、しかしその「友達」は林志玲（リン・チーリン）ではないとのことだった。
独身時代を終えた女神達、林心如（ルビー・リン）と舒淇（スー・チー）、どちらも最後には「古くからの友」を選んだ。現在黄金の売れ残りグループでただ一人の独身者になってしまったチーリン、多くのネットユーザーが「チーリンはジェリーと明日結婚宣言をしないの？」「ジェリーもチーリンを取り戻しに行って。」とコメントを残している。チーリンとまだ縁が繋がっているのかどうか？ジェリーはやはり神秘的、笑って答えず、皆に想像の空間を残すのであった。
-------------------------------
仕事の処理を頼んだということはマネージャーということになるのかな？まだお仕事を意欲的に頑張るつもりなのか、残務のみなのか？いやいや！まだまだ頑張って～♪
蘋果は画像UPだけで。リンク先に動画があります。
朱孝天「所有都妳的」寵愛妻 峇里島婚宴釣出言承旭 | 蘋果日報
朱孝天「所有都妳的」寵愛妻 峇里島婚宴釣出言承旭
2016年09月04日
追加
レコードチャイナで日本語記事が出揃いました♪
F4ケン・チュウがバリ島挙式！ジェリー・イェンも登場、「F3」が15年前の名曲披露―台湾 http://www.recordchina.co.jp/a149448.html
F4ジェリー・イェンが不仲説を否定、“西門”ケン・チュウ結婚で最後のシングルに―台湾 http://www.recordchina.co.jp/a149451.html
元恋人のF4ジェリーとリン・チーリンを同じマネジャーが担当、「電撃婚」に期待の声―台湾 http://www.recordchina.co.jp/a149482.html