新中国版の《流星花園》を第一話だけ見ました！（正式版は見れなくて、検索してえらく広告あるもので見ました。）時代劇と違って現代言葉なので中国語のお勉強にもなるかな～って。でも道明寺と杉菜の会話速度が速い～～～！字幕すら早い！（爆）花澤類のシーンだけはなんとかついていけた感じ。
　おおざっぱなストーリーは同じ、見覚えあるシーンもある、でも所々にオリジナルが加わっているような？比較したいけど漫画も台湾版《流星花園》も細かいところは忘れてしまっているのよね。


　リンゴ日報に、新版《流星花園》のこのシーンまるで「ホラー映画」みたいって動画が。確かに怖いわ(笑)　後半にはジェリーの道明寺で同じシーンが！懐かしい♪

　リンク先に動画があります。
新《流星》惹議！道明寺強吻杉菜　網友驚「根本驚悚片」 | 蘋果日報 https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180711/1389357/


　追いつめられる感じまさにホラー？オカルト？的な（爆）


　蔡監督が一生懸命指導したシーンでしたよね。




　新版の第一話の視聴率は同時間帯ではトップだったそうですが、以前台湾版を視聴したことがある人達からはだいぶ批判的な意見が多いようで。それは仕方が無い、ジェリーの道明寺を越えられる人はいないだろうから。もしタレント的には居たとしても偶像劇が下火になっているこの時期にもう新版道明寺の役を引き受けないでしょう。
　台湾版のファンは一生懸命に新版のディスリに入っているんだけど、本当はそこそこ新版がヒットしてくれれば旧作を視聴していない人達が「これも面白かったけど古いほうがもっと面白いって聞くし、古いのも見てみようかな」となるんじゃないかと思うんだけど。もし新版が全くダメだった場合、若い人たちは流星に興味を持たずに終わってしまうかもしれないです。

　世間が大絶賛な「言承旭的道明寺」、これでまた暫くは道明寺の呪縛から離れられなくなった。今後何かを演じる事になったとしてもまた比較されてしまう。その代わりといってはあれだけど「あの道明寺は今」的なことから更にバラエティー出演が増えそうな気もしたり。ともあれお仕事が多くなることは良い事だ♪


　で、新版はyoutubeになかなか出てないな～と思ったらNetflixで13日金曜日から毎週6話ずつアップされるんですね！Netflixって解約が大変って噂を聞いてからまだ見られるようにしていなくて。実際はどうなんだろう？